proverbi

[antonio1974]

ciao raga che ne direste di scrivere un po di proverbi paesani tipo: SICILIA
'U voi ci dici curnutu 'o sceccu
Il bue dice cornuto all'asino

L'omminu pp'a parola, 'u voi pp'e corna
L'uomo per la parola, il bue per le corna

Amicu ca m'a datu la castagna, ora m'a ddari 'u sucu di la vigna
Amico che mi ha DATO le castagne, ora mi devi dare il sugo della vigna

[Brombania]

"Quando la neve si scioglie
si scopre la monnezza"

[jca2]

Sono abbruzzese e quindi qcco a voi un pò di proverbi "nella mia lingua"


Bardisce, hummene e murte ha simbre turte

Bambini, uomini e morti hanno sempre torto.



Chije negozie cambe, chije fatèije crépe

Chi negozia campa, chi lavora crepa.



L’acque che ‘nne ha piovete ‘n cile sta

L’acqua che non è piovuta sta ancora in cielo.

[antonio1974]

asini e picciliddri diu l aiuta
asini e bambini dinci li aiuta

[rocco1]

dinci?????????????????????
nn era dinci??

[lion]

`u immurutu pa`via u sou immu un su`talia.
il gobbo x la strada nn guarda la sua gobba ( ma quella altrui)

[Candycandy]

Romano:

Gallina che nun becca ha già beccato

L'asino ndove c'è ccascato na' vorta nun ce casca più

Anni e bbicchieri de vino nun se conteno mai!
Si capiscono senza traduzione penso!

[ciccibu]

sicilia
criscinu l'anni e crisciuni i malanni
piu passano gli anni piu aumentano i malanni

[ciccibu]

a fimmina pi essiri reggina sa dari vessu do l'ettu e na cucina
la donna per essere regina si deve dare da fare nel letto e nel saper cucinare bene

[amico195]

tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zappino.....

anche se non è dialetto!